by Colin Deerwood

There was an explosion of smoke, the rumble and roar of competing conversations, cacophonies of shouts, bursts of laughter as low belly guffaws of gents or the high whinnies of fillies, the distinct clink of bottle and glass, a shuffling and scraping of chairs, and music from a coin operated Victrola over in the corner where a few couples were rubbing their bodies against each other to the lowing moans of a crooner in what passed for dancing. The heady hoppy scent of beer and sharp tang of high octane joy juice mixed in the tobacco haze that hung in the air just about at eye level. It was a lively crowd and no one noticed as I stepped up to the bar where shoulder to shoulder the serious drinkers sat on stools or leaned against it for support.
Neither of the two bartenders treading the boards pouring drinks and ringing up the sales on the big brass cash register was the tree trunk that had served me the first time when I’d stepped in to avoid a tail. I tried to wedge myself between a couple of muscle heads who weren’t interested in letting me squeeze through until they laid eyes on Rebecca. Then they became gentlemen whose mouths had dropped open and whose eyes popped out of their sockets accompanied by an ahooga horn.
It just made her smile even prettier at the attention. She was what the old Jewish ladies in the neighborhood used to say, a real shayna punim: a pretty face. I’d looked into that pretty face with stars in my eyes, too. But something was telling me it was too good to be true.
We’d followed Alice’s suggestion and took a breather in her friend’s loft on the top floor of the building. It was a tiny place, like Alice’s studio, but big enough to be crowded with large canvases hanging on or leaning against any spare wall space below the low ceiling and skylight. Becky sorted through them as if leafing through a sheet music bin, sounding little notes of surprise or astonishment. The ones on the walls looked like swabs of brush cleaning to me.
I’d cleaned up a bit. brushed the bin dust off the elbows, lapels, and knees. I washed my mug of the coal smudges. The bruises weren’t in any hurry to leave. And enough time now had elapsed since the hot grope in the tailor shop. She was still being coy but cool. It was like she knew she had me, she didn’t have to tug on the string.
I had other things on my mind besides. The throbbing at the base of my skull was annoying. I’d been beat on a little too much lately and it was taking its toll. A good long sleep would probably take care of that. In the meantime, getting the rocks back was the first priority, fencing them to diamond dealers Rebecca said she knew or even Max Feathers if worse came to worse. That would generate enough cash for me to light out for parts unknown, far enough that any of Mister K’s mooks might accidently bump into me. But now Becky and I were partners, business partners, so to speak, and there’s no better way to ruin a romance.
We bided our time waiting for evening to get grayer in a kind of no touch tango, dancing around what each of us might be thinking.
I thought taking the back way out of the building the safest bet and we scuttled across the trash strewn backyard to the alley behind. The less we were seen the better I was going to feel. She’d tied a scarf under her chin and I had my too large fedora down over my ears. We probably looked like an old couple out for an evening walk on the mean streets of the East Side. No cars followed us with their headlights dimmed and no mugs were tailing our footsteps. We were all but invisible. And I warned the kid. If things went south or anything happened to me or we got separated she was to amscray back to Alice’s and wait till I got word to her. When it developed that getting at the diamonds wasn’t in the immediate future, I had a backup option.
“Whatallitbe?”
I’d attracted the bartender’s attention although not in the same manner that the kid was attracting the attention of the wolf in the pinstriped suit next to her. The leer of his oily grin wouldn’t pass the Hays code.
I held up two fingers and then sideways signifying a double.
“And your little sister?”
Rebecca smiled up at me and I remember how loopy she’d got on Max’s hootch.
“A Shirley Temple,” I said which prompted her to squeak with delight, “Oh, I love Shirley Temple!”
After I laid the simoleon on the bar I told the bartender that a friend of mine had left an envelope for me. I pointed to the cash register. “My name’s on it.”
He came back with the envelope. “What’s your name?”
I told him but someone was getting loud at one of the tables and he had to ask again. So I said it louder. “Lackland Ask!”
He didn’t quite hear what I said and bent his ear toward me. “Lackland Ask!” I repeated even louder. And right about then there was a lull in the barroom din and anyone who wanted to heard my name. He handed over the envelope and I pushed the two bits from my change on the bar toward him. “Gee, thanks.” He said and grinned brightly.
I’d been keeping a side eye on the skunk in wolf’s clothing trying out his con with the kid. She may have been starry eyed but she wasn’t dumb. She wasn’t going to fall for the line that he was Shirley Temple’s long lost brother, Ramon. Or was she?
I nudged her with my elbow. “imtay otay ogay.”
She blinked once and frowned. “But Ask, I haven’t. . . .” As she turned to glance over her shoulder she saw the look on my face.
The wolf had been nudged out of the way by a snake and I felt like I’d just stepped into a frame of an Orphan Annie strip because the narrow framed ferret eyed fella in a long overcoat was a spitting image of the Asp.
He smiled one of those smiles that wasn’t a smile and I expected a forked tongue to slither out from between his tight bloodless lips. Instead he said in a high pitched voice, “So nice of you to announce yourself, Mr. Ask. If you will please come with me. Someone would like to ask you some questions, Mr. Ask.” He thought he was being funny but I could see by the way he was holding his hand that he had a gat in his coat pocket pointed at Rebecca and that he was very serious.
I nudged the envelope into the kid’s hand and murmured “Aketay isthay.” Then I turned to the large stevedore quaffing his brew behind me unaware of the little drama going on inches from him. I patted him on the derriere and when he turn to give me the mean eyes, I made a kiss with my lips. That enraged him.
He set his beer down and prepped a roundhouse.
“Ukday!’ I yelled, ducking as his fist landed square on the side of the Asp’s head. I goosed a couple of other saps scrambling for the door and within seconds the place had erupted into the brawl it had been waiting for all night.

Once on the bricks I twirled undecided which way to run. Just before the end of the block was a service alley. I headed there all the while scanning the opposite side of the street lined with jalopies. I wanted to stay to the shadows so I crossed over, the kid on my heels. I figured to get to the main drag where I might flag a cab or duck down to the subway. It wasn’t to be.
The asp-man was rubbing his head. “I can make him talk.” He examined the tips of his fingers, blood.
It was like they’d materialized from the bricks and shadows, the Asp’s twin, a skinny guy in a tweed cap and a red scarf around his mug, a bruiser with a taffy colored bald head, arms like elephants trunks, ten penny nails for eyes, and a short shrimpy guy with a tall hat and high heeled shoes. Only it wasn’t a guy. It was Della, Al’s redheaded sister. And I had to guess that the skinny guy with the scarf was Al.
“You have something that belongs to me!” she growled in my face.
The bruiser held me up by the scruff of my coat like I was hanging from a hook. The Asp had grabbed Rebecca by the arm as she tried to get away. She reached into her pocket and smacked him on the side of the head with the flashlight. It surprised him just enough to loosen his grip and it was all she needed.
“Unray, unry!” I shouted to her as Al started to chase after her.
Della called him back. “Letter go. This is the guy we want.” I felt the slap, the taste of blood in the mouth. “You took something from my mailbox.” There was another slap but not as hard. She may have hurt her hand the first time. “I want it back!” and a knee below the belt. That hurt, and I groaned because that was all I could do. “Wherizit!”
“I don’t know what you’re talking about?”
“You’re lying!”
The giant shook me like maybe the answer would drop from my sleeves like burgled silverware.
“You took the postal slip from my mailbox in the lobby. One of the neighbors saw you. She reported to the cops but I knew it was you from her description. That’s a federal rap you know, stealing mail.” She said it with a mean smile.
The asp-man was rubbing his head. “I can make him talk.” He examined the tips of his fingers, blood.
“Give her what she wants, Lack.” Al spoke up, “You don’t wanna get hurt. Not by Sid.”
“Al,” I said, “I thought we was pals. You said I should come to you if I needed help. Are these creeps the muscle you’re talking about, Al?”
Al shrugged. “Ya shouldna takenit, Lack. I got no choice.”
“The slip!” Della screamed in my face. Then Sid’s fist caught me between the eyes. I thought I was seeing double and hearing things, the shrill eerie cries of a banshee. But it was just Sid’s twin, and he was telling Della, “Less getoutayear! Cops erondereway!” and then I realized, “the sirens!”
Rough hands lifted me and stuffed me into the back of the Chrysler sedan and before I knew it I had King Kong, the Asp, and my shadowy old pal, Al sitting on top of me while the other snake got behind the wheel with Della seated beside him, roaring off just as the paddy wagon pulled up. One of them was sticking something sharp into my spine and it hurt.
“It’s stupid to die over a piece of paper, Lack,” Al insisted.”
The pain increased. “Ok, ok! It’s in my office over on 10th Street.”
“That dump you call an office is over on 9th, meatball. I know, I been there,” Della barked. “Don’t think you’re smart.”
“Right, 9th Street. The slip is in my office. Hidden.”
“You’re lying! I tossed the place. I didn’t find anything except dirt, flies, and soiled underwear.” She gave a smile with her tiny bone grinding teeth. “You’re a slob, you know that?”
The pressure on my spine eased some. I had to come off sincere. “No, I hid it pretty good. You wouldn’t find it unless you knew where to look.”
Della told the driver to head back toward 9th. “If he’s lying, you and Sid know what to do with him.”

Curtis was lurking in the foyer with a broom and a dustpan when I came through the door. He looked up surprised to see me accompanied by the Asp brothers, the muscle bound gorilla, Al, and his sister, Della. He smiled at first. Then he frowned. “Hey Mr. Ask, where you been? The cops has come around lookenferya.” He gaped at Della. “And yer udder sister. From why oming.”
“Oh yeah, well, tell the cops I ain’t here.” I said as I brushed past him.
“Hey, you know the rule about visters affer fivaclock!”
One of the Sids grabbed the handle of the broom Curtis was holding and used it to smack him between the eyes. “Mind yer own business if ya know what’s good ferya.”
A herd of elephants might have been quieter climbing up the two flights to my office. Alice must have forgotten to lock the door and I walked right in. The bruiser had an iron grip on my shoulder. “Don’t try any funny business,” Sid warned. I flicked on the light and saw what Alice and Rebecca had seen earlier that day. Messes don’t have a tendency to right themselves no matter how long they’re left alone.
“Whooo! Open a window!” And one of the Sids started over to do Della’s bidding.
“Ah, nah, bad idea. It’s broken. Open it and it’ll never close.” I should have kept my mouth shut. Sid grinned over his shoulder and yanked on the sash lifts at the bottom. It would budge. At first. And then it shot up like a rocket. I heard the top pane crack and shatter. Well, I hadn’t planned on spending another winter here.
Dempsey didn’t pay them no mind. “Shadap! Some gents downtown wanna talk to ya. Somethin’ about a dead lawyer!” He pulled the cuffs from his pocket. “Yer not gonna give me a hard time, are ya?”
“In the closet.” I said pulling myself free from the baby giant who I just noticed was wearing some kind of pajama pants. But given his size, he could wear just about anything he wanted. “In the trench coat.”
“I already looked there!” Della was trying to squeeze into the closet with me.
“In the lining.” I’d palmed the postal call slip when they were dragging me up the steps. I reached in and after some rummaging to make it look like it had really been hidden, I pulled my hand back out with the orange slip that had item too large for box written across the top.
She snapped it from my hand, glanced down at it, and then gave me a suspicious glare. “I already looked there. Is this some sort of con your pulling, pepper ?”
“That’s them, officer!” Curtis was in the doorway with the beat cop. Dempsey. He was a large cop and what they call a hard man. Della’s genie may have been bigger but he wasn’t as hard. And he had a loud cop voice. Probably because he was deaf in one ear. “What the holy hell is going on here!” He had his fists on his hips, one of them holding his billy club, and the bulge in his back pocket was his pistol. “Who’s responsible for this mess!”
Curtis pointed at me. “That’s him, officer. That’s Lackland Ask.”
Dempsey’s eyes narrowed and his mouth twisted with that particular Irish determination. He strode across the room and pulled me out of the closet. “We been looking for you! Come with me.”
That was one of the few times I went anywhere willingly with a cop. “What’s the beef, officer?” I glanced around the room. The two Sids were pretending to find something interesting with the wallpaper. My pal Al had the red scarf wrapped around his nose and staring at his shoes. And the oak doorway was trying, not very successfully, to blend in with the shadows. Della looked surprised and was about to say something.
Dempsey didn’t pay them no mind. “Shadap! Some gents downtown wanna talk to ya. Somethin’ about a dead lawyer!” He pulled the cuffs from his pocket. “Yer not gonna give me a hard time, are ya?”
When I shook my head no, he put them away. And besides he wasn’t going loosen the vice grip he had on my arm. But that wasn’t how I escaped.

Something must have happened in the room after Dempsey hustled me out. Curtis had been bringing up the rear and lingered at the door. The next thing I knew he barreled past me on the stairs with terror in his eyes, banging into the cop and throwing him off balance. Dempsey loosened his grip to catch his balance and I wrenched free. Down to the next landing I leaped overtaking Curtis, knocking him down, and then practically skipped the entire next flight of stairs, skidding into the wall. I caught myself and jumped another half dozen steps down the next flight. Dempsey was roaring behind me, yelling at Curtis laid out across the stairs to get out of the way. I made it down to the foyer and through the front door onto the stoop and the street. I looked both ways and then dashed down toward the end of the block where a large delivery truck was parked. I skidded around behind it and ducked down.
I could see Dempsey pause at the top of the stoop, look around to see if he could spot me. Out of breath, he lifted his cop cap and scratched his head realizing he’d lost me. He slapped the billy in the palm of his hand a couple of times and then strode off to the call box at the other end of the block.
The night was filled sirens, but that seemed typical for a Saturday. I waited till Della and her misfits exited the building and drove away. She’d got what she wanted. Or so she thought. Rebecca was the one with the postal slip she wanted, and I had to get to her in a hurry. I cut through a couple of alleys and made my way over the few blocks to Alice’s. If she’d listened to me, she would be waiting for me there. With the diamonds I’d yet to retrieve and what I had a hunch Della’s package contained, I might just be looking for a place on easy street.
I rounded the corner down from Alice’s studio, and there they were, a squad car blocking the street and a gaggle of blue uniforms. The cop car was stopped right in front Alice’s building. I didn’t like what that was telling me.
A crowd had begun to gather and some of the patrolmen were pushing them back. I wanted to get closer, make sure it wasn’t what I was thinking. There was a lump lying along the iron railing leading down to Alice’s A cop was down on one knee examining it and, looking up at his partner, shook his head. Then I spotted her, sitting on the steps, wrapped in a blanket, shivering, a cigarette between two fingers. Alice. A patrol sergeant by the chevrons was talking to her and writing her answers in his pocket notebook.
I had the urge to bust through the cordon to be by her side, put a protective arm around her when I felt a tug on my sleeve. It was Rebecca. Her eyes were red like she had been crying, her lips trembling.
“Oh, Lack, it was awful!” she sobbed.
I needed details. And she gave them to me in fits and starts. She had made her way back to Alice’s studio. When she arrived there were a few neighbors standing around the steps leading down. Then she saw something on the sidewalk. It was a body. She could see that Alice’s door was wide open. Fearing the worst she ran in. Alice, stunned and shaking was crouched down by the icebox. On the floor was another body. It had a huge bloody slash across its back. Seated on one of the kitchen chairs was a man. With a sword. It was Linkov.
“I screamed. And that brought Alice out of her daze. She told me not to be frightened. It was Linkov who had saved her. Two men had burst into her studio and demanded to know where you were, Lack! They were looking for you! They hit her a few times and threatened to do things to her.” She paused to see if I understood what those things might be.
I nodded, looking over at Alice, smoke trailing from her mouth as she answered the cop’s questions. “Where is he” jumped back into the forefront of my brain as a recent memory.
“She had just finished taking a shower she told me. And she said that she usually did a little dance before the portrait of Ted because she misses him so much. And that is when they burst in and began to slap her around, demanding she tell them where you were! And all of a sudden there was Linkov with his sword! He slashed them before they even knew what had happened. One fled out to the street but he is dead too, on the sidewalk.”
I put my arm around her shoulder. “That musta been pretty scary, kid, no wonder you screamed.”
“That is not why I scream, Lack. I scream because they are the same men who come to Rabbi Joseph’s apartment and start the shooting. They have the googles and the kerchiefs the same.”

“Sure, Lack.” She’d started another cigarette and let the smoke drift from between her lips. “But if you kids need a place to hang out for a while, that’s alright with me.”
“We ran into that creep Curtis when we were leaving.” Alice was digging through the drawers of her dresser under the portrait of Ted. “I told him that we had a bag for you but you weren’t in your apartment, which, by the way, is a picture perfect disaster zone.” I noticed Becky wrinkling her nosy at the unpleasantness of the experience. “He didn’t say anything about the rent. Probably because he was too busy ogling your ‘sister’.” Alice indicated a beaming Becky with a nod of her head. “From Wyoming.”
I pulled her to her feet. “Let’s go have a drink and think this over.”
The shadows of men halted in front of the wide display window. One of them put his nose up against the window to peer in. I recognized the nose and the face behind it. The G-man, Nekker.
“They ain’t gonna think of looking for us in plain sight,” I said when she stared at the wide windows looking out on to the street. There was another couple in the one booth in the back and I would have preferred to be down there, half way out of sight, instead of perched on a stool hunching my shoulders to the street. Still I had a gut feeling that we might have eluded the G-Men and I could catch my breath. From the counter man’s mug he thought we looked a little rough.
“Crane’s. Yeah, I remember. What a disaster that was. Ted got so drunk. He was celebrating the first one man show of his assemblages. He knew he was dying even then but kept it under his hat. Didn’t want to bother anyone unnecessarily” She turned from the tiny icebox. “Milk’s gone sour, but I’ve got a little honey if you want.” with a self-effacing smile that shouldered all the sorrows of the world. “What about the show?”
Ted was my brother-in-law for a very short time. When I hooked up with Grace, he was already pretty sick. Alice said it was because of all the chemicals he used in his business that had got to his lungs, his brain. He refinished furniture so he could afford to work on his art. Every once in a while I helped him moving furniture he had refinished and deliver it to the customer in his old ’28 Ford when I wasn’t tracking down runaway daughters or nieces or spying on the wives of poor deluded bastards or retrieving someone’s possessions, like jewelry boxes.
“I have cut my ties with these bad people, Lack, I cannot go back to them and ask for help. These diamonds will allow me to start a new life here in America.” Her eyes pleaded. “Don’t you trust me? Besides. . . .”
The alcove I was in was some sort of workshop, but it didn’t look like something you would find in a tailor shop. Spools of wire instead of thread, pliers instead of scissors, screws and bolts instead of buttons. There was an odd odor, too, but I couldn’t quite place it. A few sheafs of grimy paper were folded in among what looked like radio parts on the workbench. I spread one open. It was a diagram of some sort, measurements and notations, and in the same weird alphabet as in the address book. I stared at the drawing on the second page, turning it sideways and upside down. It didn’t make sense, cylinders, squares, squiggly lines, kind of a blueprint, but of what exactly?
“The reason he must flee to America is because of bomb that kill police officials in Salonika. They say his bomb. They say he is Soviet agent because he is graduate of university in Moscow. He was to come here and beginning again, he has told me. Now I see what it means ‘begin again.’”
My headache had gone away and was replaced by the pounding of my heart with special emphasis on the timpani of my ears. She moaned as my lips touched the inside of her thigh, grabbing my hair in her fists and arching her back. My hand reached under her skirt and found the top of her silkies. I pulled them down from her hips to be met with the moist miasmic vapors of the hairy grail. Now she had me thinking like a poet, but the Billy club in my pants was draining all the blood from my brain. And besides, it was no time to be thinking.

of comrades, we called ourselves the “red kerchief” because that was our uniform, a red kerchief around our necks. When the war came I return to Salonika. My mother was a school teacher and belong to a political party prohibited by the metaxfascist government. The secret police arrest everyone in connection and steal their property. The Black Hand gangsters firebomb our place of worship and kidnap those of our faith for ransom. My mother was torture until death. My father escape to Istanbul on a Black Sea freighter and with help of compatriots come to America. I stay behind to be with my mother and help hide refugees until she is arrested and I hear she is dead. I have to flee because the secret police wishes to arrest me, too. I catch fishing boat across to island of Lesbos, and then to Anatolya where I ride many bus lorry wagon for many days to reach Beirut where after a long wait I am able to catch ship to come to this city and find my father who has joined with Herr Doktor Soloman and his refugee organization and where I can get new papers to say who I am and why we must fight for the revolution and overthrow the oligarchy!”
I stink, I’ve been told that many times, mainly by dames, and for entirely different reasons. This time I was looking at the evidence that I did and trying not to add to it with something coming up my throat. I set the package on the washbasin and slowly ran water over the sticky stinking muck. They were two well-formed specimens. I began separating them with a pencil tip. Most of it washed away as a disgusting brown slurry and I almost lost it down the drain and had to stop up the hole with my thumb while my other hand carefully separated the tiny chunk of gravel to one side of the basin and onto a dry section of the newspaper. I held the pebble under the faucet and let the slow stream wash the dirt away. It still looked a bit of grit but now that I knew what it was it was more than that. Slipping it into my vest pocket, I ran water over my hands washing off the crap and scrubbing my fingers with the bar of lye soap on the shelf next to the can of Drano. No matter how many times I put my nose to them, the stink lingered around my sparkling cuticles. I dumped the newspaper and the remains into the commode and after slipping into my suspenders, strode out into the hallway and back into the tailor’s shop.
“I plan get as far away as possible from the cops and this little beauty is my ticket out of here. I just got a little bit of unfinished business to take care of and I’m gone.”

Men in suits suddenly appeared on the platform with the frantic looks of having just missed the train. From the window I watched them scamper to the brink of the tracks as it accelerated out of the station. The car was empty except for a blind man slumped forward, propped up by his white cane, at the other end by the door leading to the next car. I sat facing Becky on the seat across from me, keeping an eye on the door leading into the rest of the train. It was the downtown local because that was the direction of the one room apartment I hadn’t been back to for over a week. It seemed like the obvious place to head. Except. What if Kovic’s goons or the goons in blue had my place staked out? The Y happened to be downtown, too, and the thought crossed my mind that for two bits a night I could hole up there for a while. But then Rebecca’s old man had his used clothing store practically across the street.
With barely a hint of nonchalance they sauntered down the aisle to where we were sitting. Beanie, flanked by string bean and bowtie, took the toothpick out of his mouth and pointed it at me. “Well if it ain’t grandma and little red riding hood. You’ll never guess who we are.”
Rebecca didn’t have a key. She was going to have to wake up the super. She had me wait in a dark doorway of a shop further down where had anyone seen me in my overcoat and bare legs would have called the cops to report a flasher. When the light inside the shop blink on and off I would know to come to the door and she would let me in.



“What floor are we on?”
She pointed a finger at his puffed out chest. “Then something do it about!” she said with all the authority of a shrew. “I have verk go now. Come, Mrs. Krawitch.” Hooking an arm around my stooped shoulders, she carefully steered my shuffling progress through the maze of idling squad cars, occasionally glaring back accusingly at the two perplexed coppers.
Max’s hi-test fruit juice had really made her loopy and I didn’t want to pop her bubble to correct her because she was pretty happy thinking she knew what she was talking about, but everybody knows that Tom Sawyer was written by Mark Twain and even though I never read the book I did see Jackie Coogan in the movie version and that whole fence routine was a pretty funny scam. I’ve known guys who operate just the same way, although they weren’t all that nice or clever in getting you to do their work for them, and then taking all the credit. As for that whole bit with Becky, it just proved that dames are dames even at a young age waiting for some charming prince to ride up on a white pony and rescue them.


How long had I been out? My jaw still throbbed so maybe not that much time had passed. I was thirsty and at the same time had the urge to relieve myself. I was lying on my left side, not my preferred side for unconsciousness. I didn’t have much choice the way I was trussed up. The gag was constricting my breathing and I started to panic. I could still move my head and tried to rub my cheek against the surface I lay on. I didn’t have much leeway. I felt as if I’d been stuffed in a crate that was too small for me.

I instructed the boys to park mid-block in the shadow of the cone from the street light. Max’s Triple A Loans was half a block down and locked up tighter than a spinster’s legs on a full moon night. I squired the dame around the corner and into the alley that ran behind Max’s pawn shop. She didn’t hesitate once as we entered the narrow unlit corridor of discarded crates and overflowing overturned garbage cans, a sliver of gutter water gleaming down the center, the scramble of rats scurrying away. Visible in between the gap of tall buildings the sky was filling with the dark billowing clouds and in the distance a flash then a rumble sounding like someone was moving furniture around in the apartment upstairs, really heavy furniture.

Well, that cinched it. I was going to be a rich man. My eyes and my grin were competing with each other over which was going to get bigger. I looked at the dame and her smile was trying to make up its mind if she was pleased or now what. But I didn’t care. All I could think about was what I was going to do with all that money once I turned those diamonds into cash. A new roadster like a Torpedo or that Roadmaster I had my eye on, an apartment in a classy neighborhood with a doorman at the entrance, new suits, none of those second hand threads, dames, booze, travel, maybe catch a train to Frisco and look in on Della who I heard was working for a slick lawyer on Mason Street and flash my roll and say “who’s the loser now.”
I looked at my cup. Maybe the joy juice had affected my hearing. “You mean Dracula country? Don’t tell me you’re a vampire, Max.”
“And I had landed in St. Petersburg at the turn of the century, a simmering cauldron of political dissent and talk of revolution, but now as the servant of a man who was a jewel merchant or a jewel thief, depending on whom you spoke with, a tiny man with a very bad temper who was not quite Russian and not quite Chinese—he claimed to be from the region near Lake Baikal which later proved useful in extricating me and my companions from a very dangerous situation.
“Even in your most extravagant moment you could not imagine the horrors I witnessed. Peasants starving or killing each other over a crust of bread, soldiers committing suicide or deserting which was almost the same thing as they had no hope of surviving in the wilderness, and particularly after a troop train of their wounded comrades passed the other way, there were always the wails of inconsolable desperation. We had to be continually on our guard and Mr. Otobayer and I had to deal forcefully with the growing insolence of the peasants. We feared for our lives and the gems we carried which of course would mean nothing to them. They wanted our clothes and our shoes.”
Max turned his head and smiled at the frail as if he hadn’t just been talking about conspiracy and murder. “So you’ve picked the red cheongsam dress with the gold embroidered birds of paradise. Excellent choice. The size looks right but maybe the hem could be let out a bit otherwise you might show a little more ankle than is proper. I can have it done by tomorrow and delivered to your address.”
The tailor’s daughter smiled and I about swooned. She spoke and I felt my knees turn to Jell-O. “I think I know, zayde. I have been studying my American. Nertz is a Brooklyn pronunciation of the expression ‘nuts,’ maybe meaning crazy or perhaps nonsense, also a negative term for bankrupt or no good.”

“First of all, Doc, suddenly you’re worried about authenticity. You musta thought that this page was the hoot’s snoot otherwise you wouldn’ta asked me into the inner sanctum. You were gonna offer me a bag of gravel in exchange for the book. That’s how authentic you made that single page. I get it. You think you need to be extra careful because you don’t know me from Adam. But lemme put you straight. This book usta belong to one of Yan Kovic’s goons, a guy by the name of Yamatski who is now swimming with the fishes in the East River. How I got it is a story we won’t get into. Just let’s say I got wet and the pages only suffered a little water damage around the edges, but everything is still readable because it was written in pencil. It’s an address book and doubles as a wallet, about the size a cigar case, leather like one, and it’s got a wraparound zipper that closes up the three sides.” I don’t know why I felt I had to claim the wallet was empty, but I did. “There are pages of what look like names and addresses like I said, and what looks like some kinda codes. I couldn’t figure out what they said because my Buck Rogers decoder ring got lost in the mail. Besides they mostly was all in that serialic writing.”
Two mooks sat like bowling pins in the front seat of the Packard—they couldn’t have been more than sixteen years old—the one who looked like he was working on a ‘stache driving. The other one had a head of curly hair no hat, even the bucket he was wearing, was going to hide.
“Yeah, I think you got the hang of it. Try this one on for size. Ouyay areyay ayay ishday.”